El 8 de abril se conmemora el Día Internacional del Pueblo Gitano y en nuestro país, mediante el decreto 2957, del 6 de agosto de 2010, el Estado colombiano reconoce que los gitanos tienen una identidad propia y mantienen una conciencia étnica particular.
Muchas personas del común desconocen del origen del pueblo gitano y datos relevantes como su religión y por esto, Óscar Caballero, literato egresado de la Universidad Javeriana y Magíster en Lingüística Indoamericana, habló sobre estos temas para Radio Nacional.
Lee también
¿De dónde surge la comunidad gitana?
O.C: Las claves sobre su origen las proporciona la lingüística histórica, es decir, el romanés que es la lengua mayoritariamente que hablan los gitanos en Colombia, es una de las lenguas de la India. Por los registros históricos, se acepta que el origen de los gitanos es indio y fundamentalmente provienen de las regiones de la parte norte de la India, que actualmente sería Pakistán.
Desde esta zona, aproximadamente en el siglo X de la era común, los gitanos empiezan a desplazarse hacia el occidente. Es lógico pensar que ya se movían también al interior de la India y diversas causas generaron un desplazamiento masivo, es decir, una circulación más allá de la India que ya lleva 10 siglos y continúa.
Normalmente, se piensa que la palabra ‘gitano’ proviene de Egipto y no es así, ¿a qué se pudo haber debido a esto?
O.C: La tradición oral da claves muy precisas porque buena parte de los relatos que incluso tienen todavía una gran fuerza en Colombia, tienen una relación de carácter estructural y fuertemente semántica con relatos bíblicos. Los propios gitanos o por lo menos parte de esta comunidad, cuando empieza a entrar en contacto con comunidades, relatan e incluso explican su nomadismo desde relatos cristianos, los cuales resignifican muy creativamente.
Uno de esos relatos los ubica en Egipto y tiene que ver con el negarle la posada a José y María en su camino al nacimiento de Jesús. Entonces, desde allí hay relatos que señalan que ellos al haber realizado esta acción fueron condenados a vagar durante un período específico de tiempo, es decir, ellos mismos en un momento dado se ubican míticamente en Egipto gitano es, en el caso del castellano, una derivación de egiptiano.
¿Cómo se estableció la comunidad gitana acá en Colombia?
La llegada a Colombia está relacionada con la abolición de la servidumbre en Europa Oriental, pues servidumbre es el eufemismo para hablar de esclavitud en lo que era en ese momento los principados de Valaquia, Moldavia y demás, que luego van a pasar a ser Transilvania y Rumanía. La esclavitud de esa abolida en 1851 y eso genera desplazamientos hacia Occidente.
Muchos de los gitanos que actualmente viven en Colombia provienen de ese desplazamiento y llegaron al país a finales del siglo XIX. En Colombia hay por lo menos dos grandes divisiones culturales relevantes para la propia comunidad:
- La comunidad Rrom
- Comunidad Lunar
Los Rrom son mayoritarios, pero dentro de la propia comunidad Rrom hay distintos grupos que la propia comunidad llama razas y que tienen que ver con estos distintos lugares de filiación, desplazamiento y demás.
¿Qué religión adopta el pueblo gitano?
Podría afirmarse que los gitanos que habitan acá en Colombia son cristianos, no en el sentido habitual que nosotros le damos en la cotidianidad a ese término, es decir, son cristianos, católicos y pertenecientes a otras comunidades religiosas.
Habitualmente son una comunidad fuertemente creyente y su religiosidad y su cristianismo tienen también elementos que harían muy difícil de definir en qué momento histórico pasan a formar parte de todo su sistema organizado de creencias.