¿Conocías estas palabras del español con origen africano? ¡Descúbrelas aquí!
Muchas de las palabras que conocemos y utilizamos frecuentemente en el españolm tienen origen en el idioma africano, a partir de sus diferentes dialectos. En el Día de la Afrocolombianidad, te presentamos algunas expresiones que usualmente usamos y no sabíamos que vienen del África.
Bachata.
De origen africano. El significado de fiesta quedó en desuso pero es uno de los múltiples términos empleados para fiesta de negros en el español como tango, rumba o fandango. Es una de las músicas más populares de la República Dominicana.
Banana.
Según la RAE banana también es un término de origen africano, algo que parece tener bastante sentido considerando el destino de parte de la mano de obra esclava en América Latina.
Chimpancé
Según el diccionario de lengua francesa Larousse, la palabra es originaria de un idioma del Congo.
Marimba
Guarda una clara similitud con el xilófono y es conocido como balafón en algunas regiones de África. Según el diccionario de Porto Editora la etimología se remonta al kimbundo y se explicaría por la unión de ‘ma’, prefijo que designa el plural, y ‘rimba’, tambor.
Ñame.
Voz del Congo según la RAE. Es una planta herbácea muy común en los países intertropicales, y habitual en América Latina.
Safari.
Vendría de la lengua africana ‘swahili’. Este concepto empezó a utilizarse en África subsahariana a partir del siglo XVIII para indicar los viajes que realizaban los comerciantes que transportaban todo tipo de bienes.
Zombi
Es uno de los pocos vocablos a los que la RAE le asigna un claro lazo lingüístico con el continente africano: “voz, de or. africano occid”. Viene del kimbundu nzúmbi y significa “espectro”.
Guarapo
Del africano gurupa. Es una bebida fermentada de la caña de azúcar.
Chévere
Chévere es sinónimo de ‘“cheche” que proviene de la lengua africana lucumí y que significa "con la cabeza alzada" o "presumido". En nuestro idioma hace referencia a algo que está bien.
